Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Défi 58: Papotages

De la part de M'Annette:

Pour ce jour où je suis à la barre, j'ai trouvé mon port en bretagne! Mais les papotages ont lieu partout,  et je vous propose de continuer le dialogue entamé par ces dames!
 
 
M’annette : Ne gomzan ket brezhoneg !
 
Mais pour te faire plaisir voici un Dialogue non bretonnant !
 
Assises sur le pas de la porte, Françoise questionne Marie:
 
  -Alors, ce week-end à Paris? Ça s'est bien passé?
 
- m’adoué,  je te dis pas,  c’est quelque chose quand même la capitale !Brav eo !
 
- t’en voilà revenu c’est le principal, Mont a ra ? Mais dis mouè t’es partie en Te Ge je te Veu ?
 
- Ya, le Gaël il m’a accompagné jusqu’à la gare terminus en carriole, figure toi donc que l’auto les pneus étaient à plats. Faut dire qui veut jamais la sortir du hangar alors forcément depuis dix ans qu’elle n’a pas bougé avec la chaleur des étés, les pneus collaient au sol !
 
- a v’oui donc ! Tu m’en diras tant ! Et alors le pet’iot il t’a emmené au spectacle ?
 
- ben oui il a voulu absolument qu’on aille dans un moulin que même il porte un nom de couleur, va t’en voir que je retrouve ça …heu é bé voilà donc j’ai trouvé, ça me remonte dans la cervelle : le moulin rouge qu’ils l’appellent les parigots ! Pas plus de farine que du beurre de chez nous en broche mais donc c’est comme j’te dis. Heureusement que le Gaël est resté chez nous, l’aurait pris un coup de sang à voir toutes ces gambettes s’agiter sous son nez, a ça pour sur il vallait mieux qu’il reste chez nous !
 
- et pourquoi donc tu parles de gambettes ?
 
Écoute je vois la Louise qui passe avec la soupe, ma digarez,  là je vais donc m’en rentrer mais demain je te raconterai. Kenavo, Ken ar c’hentañ.
 
- Kentañ tro !
 
 
 
P.S tous les mots bretons insérés dans le texte se trouvent sur internet 36_11_6.gif...

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
F
<br /> <br /> Elle n'est pas encore remise de ses émotions ,il me semble!!Le moulin rouge,   pour une bretonne cela ne doit pas être facile à croire!! Bien racontée ton histoire<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> un voyage aussi rare que mémorable on dirait ... madoué ...<br /> bises eet belle semaine <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Oh ! Un grand bravo, Eglantine ! Je n'ai pas eu besoin de dico pour les mots et expressions de la langue bretonne que tu as utilisées, je les connais (mais je n'ai pas à en être fière, je ne suis<br /> toujours pas capable de faire moi-même des phrases complètes en breton ...). Mais toi tu fais là une belle performance ! Et bien rigolote ! J'arrive tard pour lire, mais pas pu avant, je n'ai<br /> vraiment rien perdu pour attendre. Gros bisous !<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> <br /> Je me suis souvent demandé pourquoi on trouve que les femmes sont bavardes. Il ne faut pas que les hommes se rencontrent. Bah ! peut-être pas les mêmes sujets de conversations ?<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> <br /> pour sûr le Gaël aurait attrapé un coup de sang , Bravo Eglantine, avec du beurre et du Breton, voilà une belle galette à<br /> déguster !! j'ai adoré le coup de la voiture qu'à les pneus qui collent !! gros bizzzoux chocho...collants <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonsoir Eglantine<br /> <br /> <br /> Bravo pour ce texte savoureux, j'ai adoré !<br /> <br /> <br /> Belle soirée, bises, Lyly <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> les papotages sur les divers blogs ont ete très distrayants !!!<br /> <br /> <br /> bizzz<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> <br /> Hhé hé un diablog qui décoiffe !<br /> <br /> <br /> Bonne journée <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> lorsque les grand-mères samusent !<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> <br /> Tous les mots en breton se trouve sur internet, nous faire travailler par c'te kaleur !!!  Le Môlan Rouge y a du succès sur la blogo des croqueurs... Gambettes sans bure et sans brioche...<br /> C'est pôs un môlan ça... Merci Eglantine-Lilas... hi hi   Bisous JB<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> les mots en breton il n'y a pas beaucoup non ?<br /> <br /> <br /> BISOUS<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> <br />  c'était donc ça le trou de votre emploi du temps lorsque vous êtes montée à Paris... un petit détour par le Moulin<br /> Rouge <br /> Bien mené ce dialogue breton !<br /> De grosses bises<br /> <br /> <br /> Anne<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> éh oui mais ne le dit à personne <br /> <br /> <br /> je n'ai pas finit mes lectures , il faut que je m'y remette..<br /> <br /> <br /> je t'embrasse<br /> <br /> <br /> <br />
H
<br /> <br /> Un vraie dialogue à la bretonne, on s'y croirai !!!!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Gros bisous Eglantine<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> je me suis amusée je l'avoue !<br /> <br /> <br /> bonne soirée et grosses bises<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> <br /> Que d'aventures à totes ces dames ! De blog en blog je souris.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> t'as vu ! c'est bavard les femmes ...on ne peut pas dire le contraire ...<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> j'aime bien cette façon de traiter le dialogue, avec ces femmes qui utilisent leur patois et...leur innocence!<br /> <br /> <br /> bises, Eglantine, belle journée<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> ça été vraiment amusant sur tous les blogs que j'ai pu visiter ce jour !<br /> <br /> <br /> bizzz<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> <br /> Bonjouir Egmantine,<br /> <br /> <br /> Je reconnais bien là ton humour, ce fut un plaisir à lire !<br /> <br /> <br /> Gros bisous à toi<br /> <br /> <br /> Dominique<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> merci de ta visite Dominique, je crois que nous nous sommes vraiment tous amusés !<br /> <br /> <br /> belle soirée à toi<br /> <br /> <br /> bisous<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Il a bien du succès ce Moulin Rouge, c'était donc vous que j'ai aperçue au fond de la salle!<br /> <br /> <br /> Bonne journée Eglantine!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> ce moulin est incontournable !<br /> <br /> <br /> amitiés<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Ah ! les gambettes du Moulin Rouge... ça fait partie des souvenirs de Paris et heureusement que la cariole était là pour remplacer l'auto <br /> <br /> <br /> Kenavo !! bisous<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> tu t'imagines si elle avait raté le train !<br /> <br /> <br /> bonne soirée<br /> <br /> <br /> bizzz<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> J'attends la suite avec quelque impatience !...<br /> <br /> <br /> Bises Eglantine<br /> <br /> <br /> Michel<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> en corse peut etre ...<br /> <br /> <br /> je t'embrasse<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> <br /> Version moderne de notre vieille bécassine . Bises dan<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
E
<br /> <br /> dans le midi on dit que ces des bazarettes...mais je ne sais pas si ça s'écrit comme ça !<br /> <br /> <br /> bizzz<br /> <br /> <br /> <br />