Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Macaronisme...

Macaronisme...
Définition personnelle du Défi de Lilou ...
Nihil est cum Italo Macaronisme macaroni putes facito ut prima lectio ...(1)
 
 
 
 
 
 
[1] le Macaronisme n'a rien à voir avec une recette italienne de macaroni comme on pourrait le croire à première lecture...
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
J
excellent ! belle semaine
Répondre
F
Un titre qui me rappelle les "Exercices de style" de Raymond Queneau :
On dit aussi : "du latin de cuisine" comme quoi tout se tient!
"Sol erat in regionem zenithi et calor atmospheri magnissima. Senatus populusque parisiensis sudebant.
Autobi passebant completi. In uno ex supradicti autobibus qui S denominationem portebat, hominem
quasi junum, cum collo multi elongato et cum chapito a galono tressato cerclaro vidi. Iste junior insultavit
alterum hominem qui proximus erat pietinat, inquit, pedes meos post deliberationem animae tuae. Tunc
sedem libram vidente, cucurrit la.
Sol duas horas in coelo habebat descendues, Sancti Lazari stationem ferrocaminorum passente devant,
junum supradictum cum altero ejusdem farinae qui arbiter elegantiarum erat et qui apropo uno ex boutonis
capae junioris consilium donebat vidi."

http://www.oasisfle.com/ebook_oasisfle/exercices%20de%20style%20-%20queneau_raymond.pdf
Répondre
L
GE-NIAL ! merci Eglantine et un gros bisous
Répondre
E
c'est le petit chien qui m'a inspiré :-) gros bisous
L
AH bien... Je passe un peu tard mais je passe.... Merci de ta participation
avec le sourire
Répondre
E
on passe quand on peut et prendre un défi en charge occupe :-)
D
On dirait un peu la belle et le clochard revisité par tes soins ;)
Ah si tous pouvaient être aussi succincts ça me faciliterait la vie !!!
Bisous Mère Grand et merci pour ta participation.
Domi.
Répondre
E
pas encore la grande forme pour faire des longueurs meme si ça va nettement meiux !
bisous
D
bien dit ... bien écrit. Bonne soirée
Répondre
E
je ne suis amusée :-)
F
qu'il est mignon ce chien
Répondre
E
ce petit chien est adorable :-)
M
Grâce à vous, je connais un nouveau mot.
Répondre
E
j'ai découvert aussi :-)
L
Hi hi, mère-grand Eglantine, très court mais réussi, ton défi ! Et tu nous mets l'eau à la bouche, merci beaucoup, gros bisous !
Répondre
E
tres bref :-) mais je me suis amusée
grosses bises
S
Et bien je viens d'apprendre quelque chose.
Répondre
E
moi aussi grace à Lilou :-)
J
macaron et ou macaroni... que du bon à déguster chez toi !
Répondre
E
Hum un bon plat de pates à l'italienne j'ai presque faim :-)
P
Extra le chien ! Et je m'amuse à lire et relire cette phrase !
Bonne soirée qui arrive vite, si vite.
Amitiés
Répondre
E
c'est plutot court :-) je me ménage ...bonne fin de semaine
bises
L
trop mignon ce petit chiot-
bravissimo !!
Répondre
E
le petit chiot me fait craquer :-)
R
dommage ça aurait été bon.........Bisessssssss
Répondre
E
pour la recette du plat on peut voir ça une autre fois :-)
bises
J
Excellent .
Bonna hebdonas
Ave
Bisous ( pas de dictus latinus pour le bisou)
Répondre
E
ah on voit les érudits :-) moi j'ai du demander à mon ami google !
belle journée
bisous
Q
Morte de rire ! :)
Bisous et douce journée.
Répondre
E
je me ménage lol et j'ai fait au plus court :-) c'était amusant !

bisous
N
Je suis allée à la pêche.
Hi hi hi !
Macaronique provient de l'italien maccaronico (aussi orthographié macaronico, ou, plus fréquemment, maccheronico1), qui qualifie une langue inventée au XVe siècle en Italie, pour écrire des poésies. Cette langue est composée de mots de la langue maternelle de l’auteur auxquels on ajoute une syntaxe et des terminaisons latines.
Répondre
E
merci pour tous ces précieux renseignements ...je n'ai rien cherché j'avoue ...Lilou a bien mis des explications...mais je ne me sentais pas ...encore... de faire un texte élaboré
bisous
J
Bonjour bonne-maman... Un mot que je ne connaissais pas, on l'a mis à notre sauce hein ! Bon lundi en latin, bises de jill ;-)
Répondre
E
moi non plus je ne connaissais pas le mot :-) et je n'ai pas cherché plus loin !
à "notre faon " comme dab tchi tchi à la tienne ! ...pst le cidre ne fait que de 2 à 4 dégrés donc je peux trinquer ...avec sagesse et modération
bises
M
Court mais très drôle. Merci de ce premier rire de cette journée que je te souhaite bonne.
Répondre
E
tres court :-) pas prete encore à partir dans du plus sophistiqué mais quand j ai lu le sujet ça m'a amusé ...
C
Hi ! Hi ! Hi ! Bon lundi tout entier Monique ! Bisous♥
Répondre
E
merci mon ami google pour la traduction :-)

bisous