A l'endroit, à l'envers

 

Consigne de Jill pour la reprise  des Croqueurs de mots! 

« Refaire le monde sur le zinc... A l'aide de ces 15 expressions en verlan,

Auch = chaud, Beubard = barbe, Cheum = moche, Gueudin = dingue,

 Joibour = bourgeois, Keum = mec, Laisse béton = laisse tomber

 Meuf = femme, Nawak = n'importe quoi, Péta = taper, Résoi = soirée

 Teillebout = bouteille, Veugra = grave, Yeuve = vieux, Zeyo = oseille

A l'envers, 

Au donf du bar bien à cartl’é le Yeuve Keum eutaitzi le terleccoldé de la Meuf siseas en cefa de estlui. 

C’est Guedin quand memê taitl’é plus très nejeu le Joibour mais il était Auch !

Il pensait sans tedou avecqu’ son Zeyo il raitau la titepe ve. Bave dans ta Beubar gros Cheum !  C’est Navwak ! Nous on se demandait si mentvrai il laital se la Perta vanta la fin de Résoi . Laisse béton, Yeuve prend  Teillebout et va la boire ailleurs !

T’es vraiment Veugra !

A l'endroit, 

Au fond du bar bien à l’écart le vieux zieutait le décollecter de la femme assise en face de lui. C’est dingue quand même, l’est plus très jeune le bourgeois mais il est chaud ! 

Il pensait sans doute qu’avec son oseille il aurait la petite. Bave dans ta barbe  gros moche !  C’est n’importe quoi!

Nous on se demandait, si vraiment il allait se la taper avant la fin de soirée. 

Laisser tomber vieux, prend ta bouteille et va la boire ailleurs ! T’es vraiment grave !

Et pis c'est tout ! 

Comments

[pimprenelle]

Y en a qui s'disent que tout leur est possible ... enfin, c'est ce qu'ils pensent. Bien fait quand ils tombent sur un pas !
Tu es quand même incroyable Eglantine, tu nous fais un texte et tu le traduis ! Au départ, j'ai pensé que tu allais tricoter au café !
Bises

[Eglantine Lilas]

sourire ! je pourraiq aller tricoter au café... j'ai un pull justement en route !
bisous

[pimprenelle]

Y en

[Anne]

Au moins, la morale est sauve !

[Eglantine Lilas]

toujours...

[marie chevalier]

il est vrai que c'est plus clair à l'endroit mais le défi est relevé surtout que tu en as ajouté !!! bises

[Eglantine Lilas]

help ...chut ! mais mon ami google m'a aidé !

[Jeanne Fadosi]

je comprends mieux à l'endroit, en verlan cela demande de la concentration. Même si chez moi c'est elle qui a l'oseille et lui qui zyeute sa bouteille on est sur la même longueur d'onde.
bises

[Eglantine Lilas]

moi aussi je préfère à l'endroit ! bises

[colettedc]

Mille bravos, Monique ! C'est tout à fait super !!! Vive la version à l'endroit que j'ai beaucoup apprécié ☺ ! Bon mardi tout entier.
Bisous♥

[Eglantine Lilas]

à l'endroit c'est plus simple, c'est comme pour le tricot, ça va plus vite !
bisous

[Galet]

Ben moi qu'ai l'esprit pas droit, j'étais à donf dans ta tirade, et j'ai capté grave, meuf !

[Eglantine Lilas]

venant de toi rien ne m'étonne :-) belle journée à toi

[Martine Martin]

C'est beaucoup mieux à l'endroit pour la compréhension et pour la beauté de notre langue. Bises

[Eglantine Lilas]

ah le verlan ce n'est vraiment pas ce que je préfère , sauf pour le défi les textes sont amusants à lire ! bises

[Renée]

merci pour la version a l'endroit sinon je comprenais rien. Bisous bisous

[Eglantine Lilas]

heureusement que je me suis "traduite" pour moi aussi et google m'a aidé pour le reste ! bisous

[jazzy57]

Bravo Monique c'est super , comme dit Jill y en qui sont encore verts du côté de la canne ;)
Bonne journée
Bises

[Eglantine Lilas]

j'adore ton expression que je ne connaissais pas :-) bisous

[manou]

Très drôle ! Ton récit ne manque pas de sel :) bisous et une douce semaine

[Eglantine Lilas]

je n'en ferai pas mon langage journalier ! bonne semaine, bises

[Josette]

je comprends mieux avec l'endroit... le verlan ce n'est pas ma tasse de thé je préférai l'argot de pantruche !

[Eglantine Lilas]

c'est curieux moi aussi je préfère à l'endroit ! bisous

[ZAZA]

C'est excellent Monique et je te reconnais bien là dans la présentation de ce défi ! ???? Bises et bon début de semaine - Zaza - https://zazarambette.fr

[Eglantine Lilas]

merci internet et mon ami google qui m'aide en maintes occasions :-) grosses bises

[jill bill]

Merci Eglantine/Lilas, ah les vieux "cochons" comme on dit... c'est encore vert du côté de la canne hein.... sourire, oui va cuver et rêver plus loin !! Bon lundi, bises jill

[Eglantine Lilas]

les vieux cochons ? aujourd'hui comme hier ! mais aujourd'hui c'est autrement ! quand tu entendens tout ce qui se raconte tu te dis, que rien n'a changé sauf les lieux ...
bises